4.4 c) FRBR

4.4 c) FRBR

FRBR = Functional Requirements for Bibliographic Records

Il s'agit d'un cadre général qui définit les éléments  catalographiques et les relations entre ces éléments.

C'est un projet développé dès les années 1997 dans le cadre de l'IFLA.

Site Web IFLA-FRBR

http://www.ifla.org/en/publications/functional-requirements-for-bibliographic-records

Texte PDF FRBR

http://www.ifla.org/files/cataloguing/frbr/frbr_2008.pdf

1) Présentations de FRBR

Tillett, Barbara. - FRBR : Things You Should Know, But Were Afraid to Ask.

Conférence de 57 minutes

http://www.loc.gov/today/cyberlc/feature_wdesc.php?rec=4554

Présentation très claire, à l'attention des "débutants"

Attig, John. - Functional requirements for bibliographic records (FRBR) and the development of Resource description and access (RDA). - 2008.

Présentation PPT

http://www.palinet.org/media/AttigFRBR-RDA.pdf

Denton, William. - FRBR and the history of cataloging. - 2007

Texte PDF

http://pi.library.yorku.ca/dspace/handle/10315/1250

Situe FRBR dans le cadre de l'histoire des règles de catalogage.

2) Le problème des oeuvres dans les OPACs classiques

 Dans les OPACs classiques, les oeuvres d'un même auteur sont souvent présentées dans le désordre; la recherche d'une oeuvre précise est longue et incertaine.

Exemple SUDOC

http://www.sudoc.abes.fr/xslt/

Et même quand les oeuvres sont triées par ordre alphabétique, il manque une synthèse.

3) Modèle entité-relation

FRBR se base sur le modèle entité-relation.

Une entité est une unité logique, par exemple: un client dans une banque, la carte du client, le compte du client, etc.

Relations: le client possède une carte; le client possède un compte; etc.

Attributs d'une entité: le client a un numéro de client et un mot de passe; le compte a un numéro et un solde; etc.

La problématique des relations entre les notices de catalogage a été ignorée pendant très longtemps:

• pas de relations possibles entre les fiches d'un catalogue sur fiches (sauf l'ordre alphabétique)
• pas ou peu de relations dans des OPACs classiques: accès par mots-clés

4) Les entités dans FRBR

Que signifie le mot "livre"?

• J'ai lu le livre Hamlet
• Je dois rendre le livre que j'ai emprunté
• etc.

FRBR distingue :

• les oeuvres = works = Werke
• les expressions = expressions = Ausdrücke
• les manifestations = manifestations = Auflagen
• les documents = item = Dokumente

FRBR définit aussi d'autres entités telles que personnes, collectivités, objets, lieux, etc.

5) Oeuvre = work = Werk

C'est une création intellectuelle ou artistique déterminée. C'est une unité abstraite.

Exemple: Derborence de C.F. Ramuz

6) Expression = expression = Ausdruck

C'est une réalisation de cette création intellectuelle.

Exemple:

• Texte original français de Derborence
• Traduction allemande de Derborence par Hanno Helbling

7) Manifestation = manifestation = Auflage

C'est la matérialisation d'une expression.

Exemple:

• Texte original français de Derborence dans l'édition de Paris, Grasset, 1936
• Texte original français de Derborence dans l'édition de Paris, Grasset, 1937
• Texte original français de Derborence dans l'édition de Paris, Grasset, 2003
• Texte original français de Derborence dans l'édition de Lausanne, Editions Rencontre, 1968

8) Document = item = Dokument

C'est un exemplaire spécifique d'une manifestation

Exemple:

• L'exemplaire sous la cote AB 234, en magasin, dans la Bibliothèque XYZ (avec dédicace autographe de l'auteur)
• L'exemplaire sous la cote X 342.1 / 4, en libre-accès, dans la Bibliothèque XYZ (exemplaire relié pleine toile)
• etc.

9) Schéma des relations

10) Autres relations

FRBR définit et analyse aussi d'autres relations, par exemple les relations entre les oeuvres:

• une oeuvre a un supplément
• une oeuvre est adaptée au cinéma
• une oeuvre est une partie d'une autre oeuvre (article dans un périodique, volume dans une collection, ect.)

11) Attributs

Les entités ont des attributs.  Par exemple, l'entité "oeuvre" a comme attributs:

• titre
• date de création
• langue
• public cible
• etc.

12) Réactions

FRBR suscite beaucoup d'intérêt, tous azimuts!

• Library of Congress
• OCLC
• RDA
• VIRTUA
• Blogs
• etc.

Cet intérêt est très positif, car il permet de faire avancer les choses et de développer la science du catalogage.

13) Exemples concrets

a) Cutter, 1867-1871

Le premier catalogue FRBR?

b) SIBIL, 1990

Le premier catalogue FRBR online?

Il existe une simulation du catalogue SIBIL, sous l'adresse